The Deeds of Count Roger of Calabria and Sicily and of His Brother Duke Robert Guisc

Geoffrey Malaterra's Deeds of Count Roger is the most important extant account of the Norman conquest of Muslim Silicy (1061-91). This volume includes a translation of the Latin original as well as an introduction, notes, and maps.

The Deeds of Count Roger fills a gap in the primary literature pertaining to the earliest phase of Latin Christian expansion at the expense of Islam, since the Norman conquests in Sicily were more or less contemporary with the First Crusade and the beginnings of the Spanish Reconquista. The account also illustrates the complexity of medieval historical writing, with Malaterra on the one hand praising the Normans for their military achievements and on the other subtly criticising the "lust for domination" that inspired them.

Praise / Awards

• "...readers with or without Latin will profit greatly from Wolf's lucid translation."
  —Emily Albu, University of California, Davis, Speculum

• "The skilled historian and Latinist, Ken Wolf, offers a highly readable translation of Geoffrey Malaterra's influential chronicle account of the arrival of the first Normans in the South...[and] gives Malaterra's prose fluency, while still remaining loyal to the text."
  —Joanna Drell, Journal of Medieval Latin